Maître, vous avez la parole

Nous l’avons tous appris : la division par zéro donne… l’infini. Depuis L. Couturiat, on sait en effet qu’une telle division donne l’infini, puisque n’importe quel nombre divisé par l’infini donne… zéro. Curieux rapport entre l’infini et le néant. Ainsi, l’un se trouve par son contraire et inversement. Ceci veut-il dire que le néant comporte le tout et que, contrairement à la pensée depuis Parménide, le non-être… est !?

Guerre à la rhétorique, paix à la syntaxe ! Sujet, verbe, complément : voilà déjà une bonne base de recette. Impropriétés, solécismes, barbarismes… autant de pièges à éviter pour ne pas sombrer dans un langage creux, indigeste ou filandreux. On ne renseigne pas un formulaire, on n’est pas près de faire une faute sans être prêt à en tirer les leçons, et le redoutable « tout » n’a pas fini de nous faire tous douter. Petite mise au point, mots justes à l’appui.

Début 2018, j’écrivais dans un autre canard en ligne quelques mots sur la phraséologie des avocats (qui me chagrinait). J’en retire ci-dessous les mots et expressions que j’ai déjà vilipendés dans cette Tribune. Une réédition du reste, aujourd’hui, ne me paraissait pas incongrue : mes agacements de l’époque me semblent toujours d’actualité. Hélas !

On ne peut pas Initier un travail, une entreprise. Ni une procédure. Il n’est en effet pas possible de l’Instruire de ce qui reste ignoré du plus grand nombre. On peut être initié aux usages d’une profession, voire en acquérir les rudiments en s’initiant à sa pratique, mais Initier n’est PAS un synonyme de commencer.

Une jeune plaideuse au débit abondant était affectée, comme nous le sommes souvent, d’un tic de langage : dans le cadre. Au 7e, en 5 minutes, elle l’a fait exploser en vol : dans le cadre de ce cadre. Les C’est vrai que, quelque part, effectivement, excessivement, et autre j’ai envie de dire, polluent souvent les audiences. Ils ne sont pas (toujours) fautifs, mais souvent agaçants. On finit par ne plus entendre que ça … et ce n’est pas le but d’une plaidoirie, a priori.